Huluを日本語に設定する方法|字幕や吹き替え・サイト内の表示まで詳しく解説

hulu
出典:hulu公式サイトより
この記事は約11分で読めます。

60000本以上の映画やドラマ、アニメなど,多彩なコンテンツが定額で見放題の「Hulu」

 

登録を済ませ、いざ視聴しようという時に、

 

「なぜかサイトが全部、英語表示になっている」

「字幕や吹き替えが英語になってしまう」

 

というような事でお困りではありませんか?

 

この記事では、Huluを日本語設定にする方法の全てを詳しく解説していきます。

 

Huluのサイト内の表示や、字幕・吹き替えの設定に至るまで、「日本語にしたい」という問題が発生した際は、ぜひ参考にしてみてください。

 

Huluを日本語に設定する方法|サイト内の表示を日本語にする方法

 

クリス
クリス

さっきHuluを見ようとしたら、全部英語になっているのよ。

どうすればいいの?

アメリア
アメリア

あら、Huluのサイトを日本語表示にするのなんて簡単よ。

 

Huluはもともとアメリカ発の動画配信サービスです。

 

日本では、HJホールディングス株式会社という、日本テレビ放送網傘下の会社がHuluのサービスを運営しています。

 

そんなHuluでは、何かの拍子にHuluの設定が英語になってしまい、Huluのサイト内の表示が全て英語になってしまう事が時々あるようです。

 

英語が得意でない人にとっては操作自体もままならず、大変困ってしまいますので、Huluのサイト内表示を日本語表示にする方法をご紹介します。

 

 

画像のようにサイト内の表示が英語になっている場合、まずはHuluホーム画面のプロフィールアイコンをクリックしましょう。

 

プルダウンメニューから、「App settings」(日本語でいうと「アプリ設定」)を選択します。

 

 

この画面に切り替わり、確認すると「Language」の項目で「English」が選択されている状態になっています。

 

これを「日本語」選択にし、「Save」をクリックすれば完了です。

 

ホーム画面に戻ったら、サイト内の表示は全て日本語に切り替わっているはずです。

 

Huluを日本語に設定する方法|日本語字幕に設定する方法

 

クリス
クリス

アメリア、今度は字幕が英語になってるの。

全然ストーリーが分からないわよ!

アメリア
アメリア

あら、Huluは日本語字幕にするのも簡単なのよ。

 

Huluを日本語に設定する方法|字幕を日本語表示にする方法

Huluは日本語字幕に設定をするのも、とても簡単です。

 

まずは、日本語字幕で見たい作品の再生画面にしましょう。

 

 

再生画面の右下にある歯車のような「設定アイコン」をクリックすると、「字幕言語」が選べるようになります。

 

この画面では「英語」になっていますので、「日本語」を選択して✔を入れれば日本語字幕の設定が完了です。

 

Huluの日本語字幕への切り替えは作品の再生途中でも可能ですので、いざ見ようとして英語字幕が表れた時でも、すぐに替えることができます。

 

Huluを日本語に設定する方法|字幕が設定できるのは字幕対応作品のみ

上記のような字幕の設定ができるのは、そもそも字幕付きで見られる動画だけです。

 

外国語の作品を字幕で見たいと思った際は、その作品が字幕対応なのかどうかを確認しておきましょう。

 

 

作品を選択すると、上記のように作品の詳細が確認できます。

 

画像のように、「字幕」という表記がある作品が対応となっていますので、日本語字幕に設定が可能となります。

 

吹き替えに対応しているかどうかも、ここで併せて確認できます。

 

また、Huluホーム画面の検索機能からも「字幕」「吹き替え」に対応している作品のみを絞り込むことが可能ですので、漠然と外国語作品が見たい、という際は検索してみてください。

 

huluのライブTVは、日本語の字幕がonにできません

実はhuluは、ほとんどの外国語作品を日本語字幕で視聴することができます。

 

しかし、ライブTVというコンテンツの動画では、日本語の字幕がonにできないのです。

 

ライブTVはその名の通り、本国で放送されているチャンネルそのままを配信しているコンテンツです。

 

番組の放送スケジュールも予め決まっており、時間差は若干あるにせよ地上波と同じ感覚で見ることができるチャンネルなのです。

 

よって、地上波テレビのようにテロップや字幕付きで放送されていない限り、日本語の字幕を設定することはできません。

 

ただし、BBCでは日本語での放送チャンネルがあったり、CNN/USでは日本語通訳での放送となっている番組があったりもします

 

ちなみに字幕がonにできる作品であっても、字幕がいらないという際は「字幕を日本語表示にする方法」でのやり方と同じ方法で、字幕を「OFF」にしてください。

 

字幕のon・off を切り替えて英語の動画を視聴することで、英語学習にHuluを活用する人も増えているようです。

 

Huluは字幕の大きさを変えられる?字幕を大きくするには全画面表示

Huluを見ていて、何だか文字が小さくて見づらいと思ったら、字幕の文字を大きくしたいですよね。

 

しかし、残念ながらHuluには字幕の文字の大小を選択する機能はないのです。

 

ではどうすれば良いのかというと、全画面表示にすればいいのです。

 

 

上記の四角いアイコンをクリックしてください。

 

下記の画面のように、アイコンが変わって全画面表示になり、字幕も大きく見やすくなります。

 

 

ディスプレイやモニター自体が小さければ、全画面表示以上に文字を大きくすることはできませんので、視聴機器を変更することも検討してみてください。

 

Huluは複数の様々な機器を接続することが可能ですし、接続機器の台数の制限もありません。

 

PCやスマホとTVを接続してHuluを大きな画面で楽しめる、メディアストリーミング端末がいくつも発売されていますので、そちらの利用もおすすめです。

 

TVでの全画面表示なら、より一層大きな字幕で視聴することができます。

 

Huluを日本語設定にする方法|日本語の吹き替えで見る方法

 

クリス
クリス

アメリア、せっかく日本語字幕の設定を教えてもらったんだけど、やっぱり吹き替えが分かりやすくていいわね。

アメリア
アメリア

あら、じゃあ日本語の吹き替えにする方法も教えてあげるわね。とても簡単よ。

 

日本語字幕に設定すると、俳優さんの生声で作品のそのままの雰囲気を楽しめるのが醍醐味ですが、やはり画面にくぎ付けにならなければいけません。

 

そこで、Huluを日本語の吹き替えに設定する方法を紹介しておきます。

 

まずは、Huluホーム画面から視聴したい作品が吹き替えに対応しているかを確認しましょう。

 

やり方は、字幕対応の作品を確認する方法と同様です。

 

「吹替」の表示があれば対応していますので、作品のエピソードで(吹替)の表記があるものの中から選んで視聴を始めてください。

 

 

Huluでは、吹き替えの作品を選択して再生をすると、再生途中で吹き替えから字幕に変更することはできません

 

やっぱり字幕で見たいと思った際は、(字幕)のエピソードを再度再生し直してください。

 

反対に(字幕)エピソードを視聴していて、途中から吹き替えに替えることもできません。

 

Huluを日本語に設定する方法|設定が選べる言語は日本語か英語だけ

Huluの言語に関する設定の方法については、以上となります。

 

最後に、Huluで設定ができる言語設定の全てに於いて、選べる言語は日本語か英語のみ、となっています。

 

サイト内の表示、字幕・吹き替えも全てです。

 

ですから、英語を楽しく学びたい日本人の方がHuluを活用する例が多いようですが、他の言語の学習には活用できません。

 

他の動画配信サービスでは、一部他言語に字幕や吹き替えが対応している場合もありますが、Huluをはじめとする多くの動画配信サービスが同じく日本語か英語のみの対応となっています。

 

Huluを日本語に設定する方法|まとめ

 

クリス
クリス

ありがとうアメリア。これでにHuluを日本語に設定する方法が全部分かったわ!

アメリア
アメリア

それは良かったわね。どれも簡単だったでしょう?

最後にHuluを日本語に設定する方法をまとめておくわね。

①Huluのサイト内表示を日本語にするのは、アプリ設定から

・Huluホーム画面のプロフィール→プルダウンメニューから「App settings」を選択

「Language」の項目で「日本語」を選択すれば完了

 

②Huluを日本語字幕に設定するのは、作品の再生画面から

・再生画面の右下にある歯車のような「設定アイコン」から、「字幕言語」で「日本語」を選択

・日本語字幕に設定できるのは、字幕対応作品のみ。

・作品の再生途中でも、日本語に切り替えることができる。

ライブTVのコンテンツの動画では、日本語の字幕がonにできない

(BBCでは日本語での放送チャンネルがあり、CNN/USでは日本語通訳での放送となっている番組がある。)

日本語字幕の大きさを変えるには、全画面表示に切り替える。それ以上には設定できない。

 

③Huluを日本語の吹き替えで見るには、作品のエピソードから

・吹き替え対応作品であれば、エピソードの段階で吹き替えを選択できる。

・字幕への切り替えは、エピソードの選びなおしが必要。

(字幕対応のエピソードを再生する。再生中画面を途中から字幕に替えることはできない。)

・Huluの言語設定全般に於いて、選択できる言語は日本語と英語のみ

 

洋画や海外ドラマ・アニメも豊富なHuluですから、言語の設定を使いこなせれば様々な楽しみ方、活用ができるようになります。

 

海外トレンド・ニュースの情報収集や英語学習など、Huluをただの動画鑑賞だけではない使い方をすることで、あなたの世界観がグッと広がることでしょう。

 

Huluの日本語の設定は、知っていればどれも非常に簡単ですから、是非この記事を参考に日本語設定をスムーズにしてみてください。

 

コメント